Not sure but maybe your update is not right. Apparently according to benchmark sims it should read :
(5) After the update, when starting BMS, the version string in the BMS UI will now read:
Falcon BMS 4.35.1 (x64) Build 23064
I`m updating now to U1 , will try to connect to the server when done.