You may have seen this video on the basics of Basic Fighter Maneuvers (BFM) before but I found it very useful for understanding how to get behind and stay behind an enemy fighter.
In a nutshell if someone gets behind you and performs perfect BFM you are dead.